共商 共建 共享
BRBF 為山東出版走向世界開啟引擎
BRBF來了!這是我們大山東的BIBF!
BRBF是山東出版“一帶一路”版權交易的重要平臺,此次盛會較以往規模更大、活動更多,各出版社摩拳擦掌,頻出絕招。
讓我們來領略一下各社的風采,共享一下豐碩的成果吧!
人民社
山東人民出版社與阿聯酋、德國、俄羅斯、捷克等國家的出版機構簽署125項合作協議。其中版權輸出97種,達成版權輸出意向4種,合作出版3種,版權引進16種,達成版權引進意向5種。肩負不斷提升中國文化的傳播力和影響力的重要使命,版貿會期間,人民社與來自“一帶一路”沿線國家近百家出版機構及4家臺灣地區出版機構展開文化交流及版貿洽談,開拓了出版思路,收獲了諸多合作項目。盤點此次簽訂的合作項目,宣揚中華傳統文化和國學經典的大眾讀物作為我社“走出去”優勢板塊繼續受到青睞。與往年“走出去”成果相比,亮點頻現:《漢字畫 話漢字》(20種)德文版除在德國市場銷售之外,還將走進德國幼兒教育課堂;《無人機入門寶典》英語版對于推動我國科普類圖書進入海外圖書市場,豐富雙方人文及科技交流內涵具有重要意義;尤為受人矚目的是《治道之要:社會矛盾十二講》《高山仰止——鄧小平與現代中國》多語種版權輸出,成為我社主題出版物“走出去”的重要突破。在“走出去”工作方面,人民社充分研究國家發展戰略,在重要鄰國和“一帶一路”國家重點布局,既追求廣度,也追求深度。BRBF的召開,為版權輸出牽線搭橋,人民社充分借力,有備而來,滿載而歸。下一步,人民社將繼續以推介中國優秀傳統文化為己任,依托“一帶一路”倡議,憑借優質的出版資源,與更多“一帶一路”沿線國家建立合作關系,推動中華優秀文化走向世界。
文藝社
在為期兩天的圖書版權貿易洽談會上,山東文藝出版社與相關境外出版社達成了版權合作意向,擬向印度Om Books 輸出《卷卷初長成》《卷卷的世界》《卷卷向前沖》《卷心卷意》四本漫畫的,以及引進捷克Albatros《布拉格旅游》漫畫的版權。

教育社
山東教育出版社展出“一帶一路”主題出版物、中華優秀傳統文化、學術力作、少兒精品讀物共計210多個品種。與澳大利亞、葡萄牙、羅馬尼亞、塞爾維亞、印度、馬來西亞、越南、挪威等8個國家的8家出版社達成各類版權輸出、引進及合作出版協議23項。8種套、9個語種共20個圖書成功輸出:《文明基因·孝誠愛》叢書(10冊)英文版版權輸出至澳山國際教育出版公司;《古船》泰米爾語版權輸出至印度阿奇出版社;《古船》印地語版權輸出至印度普拉卡山學院出版社;《季羨林評傳》孟加拉語版權輸出至印度普拉卡山學院出版社;《中外文學交流史 中國-東南亞卷》馬來西亞語版權輸出至馬來西亞亞洲智庫;《中外文學交流史 中國-葡萄牙卷》葡萄牙語版權輸出至葡萄牙格拉迪瓦出版社;《中外文學交流史 中國-中東歐卷》塞爾維亞語版權輸出至塞爾維亞芝戈亞出版社。會展期間,教育社舉辦了澳山國際教育出版公司揭牌暨《我的第一本英文詞典》《提升學術素養必修課程》新書發布會,《重返全球與新絲綢之路》新書發布會,《天竺心影》英文版新書發布暨印地語版合作出版簽約儀式等三場精彩活動。教育社與澳大利亞教育管理集團在墨爾本聯合成立出版機構,將深度開發國內外優秀教育及出版資源,攜手為國內外大中小學讀者在語言學習、教育教學及科研成果發布、數字化教育等方面提供專業的出版服務。8月20日,教育社舉辦《重返全球與新絲綢之路》新書發布會,阿拉伯埃及共和國駐華大使館文化·教育·科技參贊侯賽因·伊卜拉欣、印度尼西亞大學林優娜教授、印度尼赫魯大學中國與東南亞研究中心狄伯杰教授等國際著名學者參加發布會,高度評價了《重返全球與新絲綢之路》的學術價值和現實意義。本書由印度著名漢學家狄伯杰教授主編,匯集了中國、印度、俄羅斯、巴基斯坦等一帶一路沿線國家的著名研究學者參與,是關于“一帶一路”戰略研究的學術前沿之作。教育社當日還舉行了季羨林先生的《天竺心影》英文版新書發布會,并同印度普拉卡山出版社簽訂該書印地文版合作出版協議。《天竺心影》一書是季羨林先生三次游歷印度的記錄,生動描繪了中印普通民眾間的友好交往,對當下的“一帶一路”建設,講好中外友好交流故事,有著促進和啟發意義。

科技社
8月19日, 開幕式結束后,山東科學技術出版社的“《家門外的自然課》系列童書創作分享與阿拉伯語版新書發布會”如期舉行。科技社與阿聯酋哈默利爾傳媒集團龍分社進行了《家門外的自然課》《神奇的昆蟲》《長不大的好心情》《奇泥妙想手工故事書》《愛的甲殼蟲》《從頭到腳話推拿》等23種圖書的簽約儀式。儀式結束后,阿卜杜拉社長和趙猛社長分別致辭。雙方都表示本次版貿會縮短了國際出版商之間的距離,讓彼此達成了跨越空間的合作共贏。科技社的23種圖書不久的將來會在阿聯酋正式出版,這有著非凡的意義:一是說明山東科技社的原創圖書正在逐步得到不同文化背景國家的認可,二是意味著山東科技社與“一帶一路”沿線國家的文化產業交流已經拉開了帷幕。科技社的《家門外的自然課》系列在海灣國家受到一致好評和贊許,這也很好地印證了那句古話:酒香不怕巷子深。發布會上,阿拉伯語版權代理人王宇講述了與哈默利爾傳媒集團洽談的過程,《家門外的自然課》作者、兒童科普作家撒沙也和大家分享了自己的創作歷程。“在工作和生活中,我一直在尋找美術和科學的結合。終于,這種想法在《家門外的自然課》的創作中得到了落實。這套書不僅講科學知識,而且穿插著迷宮、找找看等互動游戲。這些游戲可以幫助孩子更加了解自然、熱愛自然。”發布會結束后,科技社的原創圖書仍然吸引了多地展商的目光,越南太河圖書公司已經決定引進《家門外的自然課》系列,并于20日舉行了簽約儀式。

明天社
明天出版社攜多種精品圖書參展,與眾多國外出版社積極接洽,與德國、澳大利亞、尼泊爾、阿聯酋、越南、印尼、伊朗、印度等國家,就《尋找魚王》《曹文軒純美繪本》《曹文軒作品》《楓林渡》《秦文君溫暖繪本》《沈石溪作品》《笑貓日記》《老故事》等49種圖書現場簽訂版權輸出協議,取得了豐碩的輸出成果。近年來,明天社加強了與“一帶一路”沿線國家出版企業的深度合作,特別是去年12月份以來,明天社全方位投入到本次版貿會的籌備工作中,邀請了16家國外出版機構參與了本次版貿會。在接洽過程中,明天社與“一帶一路”沿線國家出版機構持續交流思想、匯聚翻譯資源、推動版權貿易、探索合作新路徑,取得了一系列成果,提高了“一帶一路”國家人民特別是其下一代對中華文化的認同。作為一家專業的少年兒童出版社,明天社自上世紀90年代起,就邁開了出版“走出去”的步伐,先后向美國、德國、韓國等國家輸出了明天版童書,在圖書版權的輸出方面達到了一定的規模,并被國家版權局、中國版權協會等評為“全國版權貿易先進單位”、“中國版
更多新聞
More- 主題黨日活動<br> 深入學習廖俊波同志先進事跡2017-07-27
- 夢想激揚青春 勤勉不負歲月<br>新華書店濟南2017-07-12




